Dialog der Generationen

 

Jana strahlt. Sie sei glücklich, sagt sie. Und wahrscheinlich auch ein bisschen stolz. Denn sie hat eine nicht alltägliche Leistung vollbracht: Jana hat gerade ihr erstes Buch geschrieben.

Das machen zwar viele, in ihrem Fall aber ist es außergewöhnlich. Denn Jana Balážová ist erst 14 Jahre alt.
Auch ihr Buch ist etwas Besonderes. Es präsentiert sich als Begegnung zweier Generationen. Die Texte der jungen Autorin werden von Aufnahmen des renommierten Fotografen František Dostál begleitet. Der Prager ist genau 60 Jahre älter als sie. Daher trägt das Buch den Titel „Spolu aneb  když text pohladí fotografii“ („Gemeinsam oder wenn ein Text ein Foto streichelt“). Es erscheint wie eine Komposition der Lebensleistungen seiner beiden Schöpfer – die ersten 14 Jahre von Balážová, die letzten Jahrzehnte von Dostál.

Die Grundlage bilden die Gedichte und Geschichten des Teenagers. Sie entstanden als Beiträge für verschiedene Literaturwettbewerbe, wurden zum Teil auch mit Preisen ausgezeichnet. Ihren ersten Erfolg feierte die Gymnasiastin vor vier Jahren auf der Prager Buchmesse beim Schülerwettbewerb „Wir wachsen mit dem Buch“.
Die junge Autorin liebt es, Reime so lange zu arrangieren, bis sie sich zu einem Gedicht zusammenfügen. „Es macht mir Spaß, damit ein System und Ordnung zu schaffen“, erläutert sie.

Nicht weniger gefallen ihr Beschreibungen von Natur, Menschen und Situationen. Ein Gemälde mit 100-jähriger Geschichte dient ihr dafür ebenso als Vorlage wie die alltägliche Fahrt in der Straßenbahn zu ihrer Schule in Žižkov. Besondere Eigenschaften von Leuten inspirieren sie, ohne zugleich über diese einzelnen konkreten Menschen schreiben zu wollen.

Selbst vor großen Vorbildern scheut sie nicht zurück. So versuchte sie Jan Trnkas Buch „Zahrada“ so fortzuschreiben, als ob es der bekannte Schriftsteller selbst weitergeführt hätte. Auch dieses Werk bekam eine Auszeichnung.

Als sich der Prager Schriftsteller-Kongress einmal mit dem Dadaismus beschäftigte, war dies für Jana Ansporn, sich ebenfalls auf diesem schwierigen Terrain zu versuchen. Frei nach dem Motto „Ein Gedanke entsteht im Mund“.

Faszination Alltag
Der Buchautor und Kinderpoet Jiří Žáček hat Jana Balážová großes Talent im Umgang mit der Sprache attestiert. Er bescheinigte ihr eine hohe schöpferische Fantasie. „Sie sieht auf ihre eigene Weise“, so sein Urteil. Diese fachmännische Wertschätzung bestärkte František Dostál darin, Jana mehr als zwei Dutzend Fotos aus seinem Besitz zu schenken und für die Veröffentlichung in ihrem Buch freizugeben. Der 74-Jährige hat selbst zahlreiche Fotobände publiziert. Auch ihn faszinieren der Alltag und scheinbar normale Situationen. Zunächst ermöglichte Dostál der jungen Autorin, einige seiner Schwarz-Weiß-Bilder für ihre Texte auszuwählen. Die meisten von diesen arrangierte der Altmeister dann mit seinen Fotos. So fand sich der Nebentitel des Buches: „Wenn ein Text ein Foto streichelt“.

Das Buch wird als Crowdfunding-Projekt veröffentlicht, in Tschechien ebenfalls ungewöhnlich. In einem dreiminütigen Video stellte die junge Autorin ihre Idee auf der Internetplattform www.kreativcisobe.cz vor und sammelte auf diese Weise Geld für ihr literarisches Debüt.

Aus der Taufe gehoben wird der Erstling auf der Prager Buchmesse am 16. Mai. Dort liest der Architekt David Vávra aus Janas Buch. Nicht verwunderlich, denn neben dem Schreiben hat die Achtklässlerin vor allem eine Vorliebe für Innenarchitektur und Design.

Jana Balážová: „Spolu aneb když text pohladí fotografii“, 70 Seiten, 250 Kronen, erhältlich über: ZuzanaBalazova@seznam.cz