DeuTsch

TV-Klassiker

Glanz und Gloria

Seit 35 Jahren wird im deutschen Fernsehen eine historische Serie wiederholt. Jitka Molavcová spielt darin eine wichtige Rolle

Jahresbilanz

„Der Zirkus stirbt nicht“

Wie war das Jahr 2020 für den tschechischen Artisten Antonín Navrátil-Rapolli? Im PZ-Interview zum Jahresauftakt war er voller Zukunftspläne …

Weihnachtsbotschaft

„Zuversicht in die Zukunft“

Die Geburt Jesu ist größer als jede aktuelle Situation, sagt Markus Meckel. Als Pfarrer und letzter DDR-Außenminister hatte er viele Kontakte in die ČSSR

Musik

Ein letzter Weihnachtsgruß

Gut ein Jahr nach seinem Tod ist Karel Gott in einem neuen Weihnachtssong der Band Kryštof zu hören

Künstler

„… dann eben eine digitale Premiere“

Seit Monaten reden alle darüber, was wegen Corona nicht mehr geht. Ballettdirektor Michal Sedláček macht in Halle, was noch geht

Reminiszenz

Ein Leben zwischen Extremen

Er wurde in Prag geboren und in Nürnberg zur Legende: Am 25. November wäre Roland Wabra 85 Jahre alt geworden

Bühne

Auf unbestimmte Zeit verschoben

Die Corona-Pandemie beeinträchtigt internationale Projekte. Besonders auch eine deutsch-tschechische Produktion

Zeitzeuge

„Der Mitteleuropa-Gedanke lebt weiter“

Horst Teltschik war engster außenpolitischer Mitarbeiter von Bundeskanzler Helmut Kohl. Der „Mann aus Telč“ beeinflusste den Wandel 1989 wesentlich mit

Unvergessen

Über Grenzen hinweg

Im November gedenkt man traditionell der Verstorbenen. Josef Holub beschrieb in seinen Kinderbüchern Freundschaften zwischen Deutschen und Tschechen

Oldtimer

Faszination Aero

Fans bewahren die alte tschechoslowakische Automarke vor dem Vergessen – auch in enger deutsch-tschechischer Kooperation

Handball

„Die Nähe zur Heimat ist mir wichtig“

Markéta Jeřábková (24) ist derzeit die beste Handballerin Tschechiens. Sie spielt seit Saisonbeginn für den Thüringer HC – mit großen Zielen

Kultserie

Tau-frisch

Der legendäre Pan Tau kehrt auf den Bildschirm zurück. Allerdings in einem Remake - mit einem britischen Hauptdarsteller

Fussball

… und auch Tschechen fiebern mit

In Deutschland beginnt die neue Bundesliga-Saison. Spiele und Ergebnisse werden im Nachbarland von Fanclubs verfolgt

Literatur

„Ohne Bücher wäre ich verrückt geworden“

Die Prager Autorin Viktorie Hanišová verarbeitet in ihren Romanen extreme Mutter-Kind-Beziehungen

Olympia

„Mein Lebenstraum wurde zerstört“

Vor 40 Jahren durfte Guido Kratschmer, dessen Vater aus dem östlichen Böhmen stammt, nicht zu den Olympischen Spielen – und blieb deshalb ohne Gold

Cannabis

(K)ein Lebensmittel

Produkte in tschechischen Geschäften entfachen die Diskussion um die Hanfpflanze neu

Restaurant

„Besser als in Prag“

Hotels und Gaststätten leiden besonders unter der Corona-Krise. Eine böhmische Wirtin hat wirksame Rezepte nach der langen Zwangspause

Tänzer

„Theater sind unersetzlich“

Für Petr Hastík liefern digitale Angebote keinen Ersatz für Live-Auftritte vor Publikum

Heimatvertriebene

Am Wendepunkt

75 Jahre nach der Vertreibung der Sudetendeutschen aus der Tschechoslowakei steht die Landsmannschaft vor großen Herausforderungen

Jubilar

Der „ewige Thommy“

Thomas Gottschalk wird 70. Seine Familie stammt aus dem schlesischen Grenzgebiet. Erinnerungen an ein Interview zu Beginn seiner großen Karriere

Schriftsteller

„Fremde überweisen mir Geld“

Jaromír Konečný ist Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Poetry Slamer - und sorgt sich trotzdem um seine Zukunft

SPORT

„Mein größter Erfolg“

Pavel Horák ist erstmals deutscher Handball-Meister - und saß in Tschechien in Corona-Quarantäne

Zwischenbilanz

Leben mit Corona

Ein persönlicher Erfahrungsbericht, der nicht nur negativ ausfällt

Schauspieler

„Nein, es ist nicht Krieg!“

Schauspielerin Katharina Matz wurde 1930 im böhmischen Haindorf geboren – und arbeitet auch unter Corona-Bedingungen weiter